SERVICES
Bespoke work is our
specialty
NIB offers the following main services:
1) Corporate Access / Research Services
2) IR Meeting Interpretation
3) Business Development Services
4) Investment Advisory (Professional investors only)
当社が提供する主なサービス：
1）コーポレートアクセス・調査業務
2）IRミーティングにおける通訳
3）ビジネスディベロップメントサービス
4）投資助言（特定投資家対象）
Corporate Access /
Research Services
コーポレートアクセス ・調査業務
NIB offers comprehensive and customized corporate access support arranging everything from trip scheduling, interpretation during meetings and follow-up updates on request. Or if clients want quick update research on a company they own or have an interest in, we can contact them on their behalf. We also write brief bespoke research notes tailored to investor needs.Our goals is enhancing overseas investor access and understanding of Japanese listed corporations, and take pride in offering rapid and customized services to our clients. NIB members have corporate access, sales and research department backgrounds in the Japanese brokerage industry that ensures that your needs are met professionally.
当社は同行訪問、電話会議における通訳、訪問企業のスケージュ－リングからアレンジメントなど総合的なコーポレートアクセス業務を提供します。また顧客が来日できない場合でも、指示に基づき顧客に代わって日本の上場企業と速やかに正確なコミュニケーションを図ります。私たちが目指すものは顧客と日本企業とのより良い関係を構築し、顧客のニーズにマッチした最適なサービスを提供することなのです。
IR Meeting
Interpretation
IR 通訳サービス
NIB is not a generic interpreting / translation agency. We specialize on one-on-one IR meeting interpretation work. There is something always lost in translation, but we minimize the loss as our interpreters are all bilingual individuals with experience in Japanese broker sales and / or research departments. Our strength is not precise word-for-word or simultaneous interpretation; our focus is using our extensive industry backgrounds and improvising to get the key messages efficiently across to our clients.
私たちはIRミーティングに特化した通訳サービスを提供いたします。
当社のスタッフは全員、証券会社、資産運用会社で営業、アナリスト、コーポレートアクセス、ファンドマネージャーとして豊富な経験を有し、業界・企業内容に精通しております。投資家の関心事、企業のメッセージを正確に効率的に顧客に伝えることができるのが当社の強みです。
Business
Development
Services
ビジネスディブロップメントサービス
This service is aimed at overseas corporations / investors newly seeking to enter the Japan market through JVs and business tie-up with local Japanese firms.
We introduce overseas corporations to Japanese companies though our extensive knowledge of industry sectors.
In addition we offer our interpretation service to overcome the language hurdle and cultural barriers to enhance better communication between both parties.
海外に進出する日本企業が増加する一方で、新興の海外企業もまた、整備された日本のビジネス市場に参入することを目指していることも事実です。
その橋渡しの役割を果たすのが当社のビジネスディベロップメントのサービスです。言葉のハードルを超え、グローバルなビジネスの可能性提供いたします。
Investment
Advisory
(Professional investors only)
投資助言（特定投資家対象）
Investment Advisory
Professional Investors Only
>Process regarding complaints and disputes with our investment advisory services.
投資助言
特定投資家対象